普鲁内尔·查尔斯·安布隆,恩佐·拉齐托,纳塔莉・德赛,布鲁诺·帕维奥,杰里米·洛佩兹,哈里森·阿雷瓦洛,尼古拉斯·潘切瓦,蒂莎·达维拉·本萨拉,米歇尔·伊莱亚斯,帕斯卡尔·佩斯特尔,保罗·班迪,伊莎贝尔·嘉德,莉莲娜·罗维埃,卡里姆·姆里巴,奥利维耶·克拉弗里,伊丽莎白·杜达
Arlette Mirapeu（voice）,Philippe Cheytion（voice）,Yves Barsacq（voice）
Cyril,Mourali,Karim,M'Riba,西娅姆·阿巴斯,帕特里克·坦西,Rayan,Mahjoub,Abdelsselem,Ben,Amar,Fatma,Ben,Khell,Thissa,d'Avila,Bensalah,索菲亚·波多拉,奥利维耶·克拉弗里,Jacques,Pater,Tayeb,Belmihoub,Franck-Olivier,Bonnet,卡洛斯·查欣,Mohamed,Damraoui
朱利安·贝朗米斯,马里内·格里泽,米歇尔·伊莱亚斯,奥利维耶·克拉弗里,伊莎贝尔·嘉德,伊夫·巴萨克
安松·蒙特,巴勃罗·施瑞博尔,布鲁斯·巴克林纳,巴亚尔多·德·穆古拉,杰克·吉芬
凯瑟琳·博蒙特,埃德·温,理查德·海顿
内详
山下大辉,冈本信彦
Frank Welker,Jeff Bennett,Rino Romano
青山吉能,铃代纱弓,水野朔,长谷川育美
阿兰·夏巴,罗兰·拉斐特,热拉尔丁·纳卡什
Grant Bardsley,Susan Sheridan,弗雷迪·琼斯,奈杰尔·霍桑,阿瑟·马利特
竹内顺子,中村千绘,增川洋一,远近孝一,藤村步,藤田圭宣,岸尾大辅,折笠富美子,中村秀利,柿原彻也,谷山纪章,泽城美雪,小西克幸,胜生真沙子,根本圭子,江原正士,井上和彦,森久保祥太郎,朴璐美,小野大辅,千千和龙策,峰健一,藤井启辅,西野阳子,锅井真纪子,安齐一博,木村拓,栉田泰道,石上裕一,远藤大辅,增田隆之,松尾大亮,石川静,加藤精三
置鲇龙太郎,青野武,立壁和也,宫村优子,藤本让,安井邦彦,大友龙三郎,根谷美智子,玄田哲章,子安武人,折笠爱,松本保典,佐藤佑子,松下美由纪,石冢坚,柳泽荣治,菅原淳一
Frank,Welker,Grey,Griffin,马修·里沃德